El ex futbolista brasileño Adriano o «El Emperador» como muchos lo conocen volvió a ser noticia esta semana. Durante años muchos se han preguntado por qué siendo una estrella, delantero en la Selección Brasileña y figura en Europa decidió regresar a las favelas. Siempre se ha especulado mucho alrededor de su vida, pero ahora, a sus 42 años decidió contar su historia y en el portal «The Players Tribune» compartió una carta dedicada a la favela, Vila Cruzeiro. Este texto se basó en el libro de memorias del ex goleador, denominado «Adriano, meu medo maior», que saldrá a la venta el 22 de noviembre. La Rompió: A Adriano le llegó muy pronto la fama. A los 19 años fue contratado por el Inter de Milán gracias a su trabajo en el Flamengo, en ese entonces ya era conocido por su potencia y capacidad goleadora. El apodo de «El Emperador» no tardó en llegar y también vistió la playeras de la Fiorentina, Parma, Roma. Con Brasil logró 27 goles en 48 partidos, ganó la Copa América 2004 y la Confederaciones 2005. Además fue campeón del mundo Sub 17. Carta completa: ¿Sabes lo que es ser una promesa? Yo lo sé. Incluso una promesa incumplida. El mayor desperdicio en el fútbol: Yo. Me gusta esa palabra, desperdicio. No sólo porque es musical, sino porque me encanta desperdiciar mi vida. Soy bueno así, desperdiciando frenéticamente. Me gusta esa etiqueta. Pero nunca he atado a una mujer a un árbol, como dicen. No tomo drogas, como intentan demostrar. No soy un criminal, pero por supuesto podría haberlo sido. No voy a discotecas. Siempre voy al mismo sitio, el quiosco de Naná, si quieres conocerme, pásate. Bebo todos los días, sí, y los días que no lo hago a menudo también. ¿Por qué alguien como yo llega a beber casi todos los días? No me gusta satisfacer a los demás. Pero aquí va una. Porque no es fácil ser una promesa que sigue endeudada. Más aún a mi edad. Me llaman el Emperador. Imagínate. Un tipo que salió de las favelas para ganarse el apodo de Emperador en Europa. ¿Quién puede explicarlo, hombre? Todavía no lo entiendo. Quizás no hice tantas cosas mal, ¿no? Mucha gente no entiende por qué abandoné la gloria del campo para sentarme aquí bebiendo en aparente deriva. Porque en algún momento quise hacerlo, y es el tipo de decisión de la que es difícil retractarse. Pero ahora no quiero hablar de eso. Quiero que me acompañes a dar un paseo. Hace muchos años que vivo en Barra da Tijuca. Pero mi ombligo está enterrado en la favela Vila Cruzeiro. Complexo da Penha. Súbete tú también. Vamos en moto. Así es como me siento. Te haré saber que estamos brotando en la zona. Hoy entenderás lo que Adriano hace realmente cuando está con sus compañeros en un lugar muy especial. Nada de folclore ni titulares de periódicos mentirosos. Lo real. Lo real. Vamos, amigo. Está amaneciendo. Pronto el tráfico estará paralizado. No lo sabías, ¿verdad? De aquí a Penha en la Línea Amarilla es rápido. Pero sólo si es en ese momento. ¿Vamos? Así es. Justo en la entrada de la comunidad. El campo de Ordem e Progresso. Mierda, he jugado más fútbol aquí que en San Siro. Habla claro, neguinho. Fíjate que para entrar y salir de Vila Cruzeiro tienes que pasar por delante del campo. El fútbol se impone en nuestras vidas. Mi padre fue realmente feliz aquí. Almir Leite Ribeiro. Se le podía llamar Mirinho, así era conocido por todos. Un tipo con una gran reputación. ¿Estoy mintiendo? Pregúntale a cualquiera. Los sábados se levantaba temprano, preparaba la mochila y quería ir al campo enseguida. “Vamos, amigo. Te estoy esperando. Vamos, hoy va a ser un partido duro”, decía. Nuestro equipo de campo se llama Hang. ¿Por qué ese nombre? No lo sé, mierda. Cuando lo conocí ya era así. Jugué mucho tiempo con la camiseta amarilla y azul. Ya lo creo. Igual que la del Parma. Incluso después de irme a Europa, no abandoné la escena local. Por supuesto. Volvería de vacaciones de Italia y no haría otra cosa. Cogería un taxi en el aeropuerto y vendría al Cruzeiro inmediatamente. Joder. Ni siquiera pasé antes por casa de mi madre. Me bajaba en la entrada del cerro, dejaba las maletas y subía gritando. Llamaba a la casa del difunto Cachaça, mi gran amigo, y de Hermes, otro amigo de la infancia. Llamaba a la ventana “¡Despierta, cabrón! ¡Venga! ¡Vete!”. Jorginho, mi otro gran amigo de la infancia, se unía y luego se olvidaba de todo. Estos tipos colorearían siete a los catorce. No nos conocían hasta días después. Dábamos vueltas por todo el complejo jugando a la pelota, en la resenha, de lugar en lugar. ¡Ni un caballo lo aguanta! Uno de los grandes clásicos de Hang fue contra Chapa Quente. Incluso jugamos la final contra ellos. Yo ya estaba en Parma. Mi padre me decía todos los días. “Te he fichado para la liga, amigo. Los chicos están temblando. Llevo un mes diciéndoles ‘viene mi gran hombre’. Y ellos dicen: ‘No vale la pena, Mirinho’. A mí me da igual. Vas a jugar”. Jugué. Con un vaso de Coca-Cola en la mano, mi padre anunció el once inicial de Hang. “Hangrismar en la portería. Boldo com Limão, Richard y Cachaça en defensa”. Maldición, Boldo com Limão era un tipo amargado. Se quejaba de todo. Richard tenía un tiro tan potente -o más- que el mío. Neguinho temblaba para quedarse en la barrera cuando disparaba. “Hermes en el centro del campo con Alan. Crézio en la banda derecha y Jorginho en la izquierda, nuestro número siete. En ataque, Frank, Dingo, el dueño de la camiseta número 10, y Adriano”. Con ese equipo se podría jugar la Champions League. Calor carioca, típico de fin de año. Música alta. Samba. Todas las morenas caminando de arriba a abajo que les voy a contar… ¡Padre del cielo los bendiga! … Sigue leyendo «Una carta a mi favela», Adriano